Скромняжка

Лингвистический тест для россияночек

Вы здесь

Девочки, часто услышав не традиционное для англии имя меня спрашивают откуда я из Швеции или Дании, на что я говорю что я из Беларуси, есть определенный разряд лудей которые не имеют ни малейшего представления где эта таинственная страна находится. После моих пояснений они естественно спрашивают на каком языке говорят беларусы. Я отвечаю как есть государственных языков 2 белорусский и русский. Услышав общий корень они удивляются и спрашивают, а в чем разница. Я объясняю что естественно это одна- славянская группа языков и много схожих слов и т.д. Тогда обычно следует вопрос , арусские понимают вас. И я конечно говорю , что вполне возможно понять о чем речь. А сегодня мне пришла в голову идея устроить вам шуточный экзамен. Только пожалуйста не пользуйтесь словариками и украиночек прошу не отвечать потому , что у вас больше шансов. Итак вот фраза, попрошу ваши варианты переводов(пишем мы естественно кириллицей букву i читаем как русскую и)

"Твае мары здейснiваюцца, калi ты прачынаешся ад водару добрай кавы, а ля ложку на куфэрку тябе чакае шыкоуны дыямантавы шлюбны пярсценак" Дзякуй за адказы улыбка

Комментарии

вверх ссылка
12.01.2009 - 01:21

Блин, я в Минск хочу..а белорусский не знаю((((((

вверх ссылка
12.01.2009 - 01:32

Я вообще ничего не поняла. смущена смущена смущена

вверх ссылка
12.01.2009 - 01:37

я из Украины фанатка но поняла только 80% смешно

вверх ссылка
12.01.2009 - 01:48

Ничего не поняла смешно Только пару слов может и все не знаю

вверх ссылка
12.01.2009 - 02:01

не знаю :dontknow:красиво звучит! ничего не поняла, завтра у парня спрошу, он может знает...

вверх ссылка
12.01.2009 - 02:08

ни фига не поняла-москва

вверх ссылка
12.01.2009 - 03:01

ух ты...мне так интересно стало...давайте каждое слово разберем,только все вместе,у меня у одной не получится!!!
Твае мары здейснiваюцца
Твои меры/чары/шары/фары ...уххх,какое дальше слово...оказываются/ожидаются/занавешиваются/здесь скрываются смешно ...блин,да я тут столько всего перечислить могу смешно ничего не понимаю

вверх ссылка
12.01.2009 - 03:48

ты идёшь правильным путём ОК

вверх ссылка
12.01.2009 - 04:39

неАнгелочек,я иду правильным путем?

вверх ссылка
12.01.2009 - 04:45

Да, Настюш, ты-умничка ништяк продолжай пишу

Страницы

Блондинки умничают

Если вы самый умный в комнате, значит вы не в той комнате
Если бог за тебя, то кто против тебя?
Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро! (Винни-Пух)
Нормально идти в гости, когда зовут. Ужасно идти в гости, когда не зовут. Однако самое лучшее — это когда зовут, а ты не идешь. С. Довлатов
Окружающие любят не честных, а добрых. Не смелых, а чутких. Не принципиальных, а снисходительных. Иначе говоря — беспринципных. С. Довлатов
Если всё расписано на небесах, что же остаётся человеку? … — Подробности … придумай подробности - сочинишь судьбу …
А может стоит все же поднять свою попу?
Лучшая мебель у нас: swan кресло - заходите на Мебельстол.ру!