Вопрос девочкам!
Вы здесь
Перейти к комментариям
22.03.2011 - 20:44
Не стала в названии писать полностью "вопрос к девочкам изучающим латынь",потому что может и другие могут что-то посоветовать. 
В общем в чем дело - закралась мысль о новом тату,и даже эскиз придумала,незадача только оказалось - надпись слишком длинная,т.к. тату будет на ноге,а надпись" Angele mī, tū mēcum sīs, mē antecēdās, ego tē sequar" . И так как есть еще месяц на раздумья,я хочу девочек,которые знают латынь перевести мне одну фразу,потому что я знаю ее на русском,а в латыни вряд ли найду.
А к тем кто не знает латынь,но все же интересуется,можете мне что-то посоветовать (фразу),чтобы она была с религиозно-оберегающим,или просто оберегающим смыслом.
Буду очень благодарна за ответы 
- Блог Розовая Вредина
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1774 просмотра
Мебельный магазин: лайф мебель - Переходи на сайт!
Комментарии
ох...латынь дело давно минувших дней...не оставившее знаний вообще
А ты по вере католичка?
Фраза хорошая, но действительно длинная, может сократить?
На религиозную тему - Спаси и Сохрани: custodi et serva.
очень жаль
Anna Murochka, я не крещеная,и могу откровенно сказать что некоторые моменты в церкви просто не понимаю,но это не значит что я не верю.
Но
для меня чересчур
Розовая Вредина, все понятно теперь. Думаю, про ангела тоже тогда чересчур будет.
Хотя есть вариант такой - если ты веришь в то, что некая сила тебя оберегает, можно ее не называть конкретно ангелом и т.п.(это получится богохульство, извини). А просто написать (например на основе предложенной тобой фразы) - "будь со мной: ты вперед, я за тобой". Или в том роде.
Anna Murochka, у меня есть другой вариант что написать =) но надо чтобы кто-то перевел его =)
Мне нравится Omnia praeclara - rara! - Все прекрасное редко.. Знаю 50 фраз, буквально в том семестре учила, Но религиозного ничего
Розовая Вредина, скажи что, я попробую.
Anna Murochka, я тебе в личку напишу =)
интригантка
а что такого?
там на самом деле ничего супер секретного не было =)
Страницы