Вопрос - нужен переводчик

Буська:Девчонки, может кто нибудь имеет ссылку на хороший професиональный текстовый переводчик иностранных языков.

такого нет :)
а гугл не так уж плох, по крайней мере он передает смысл написаного не всегда , конечно
тебе с какого на какой язык нужно?
Грамотный перевод может сделать только человек

Буська:мне нужен с английского вместе с транскриптором.я думала может быть скачать можно. Я на дому подтягиваю. Словарем долго переводить(((

Если с транскрипцией, то словарь типа lingvo.ru или multitran.ru А чем гугл не устраивает, тоже нормальный вариант. Даже не знаю, чем целый текст можно хорошо перевести, кроме человека :)

Moi_belle:Даже не знаю, чем целый текст можно хорошо перевести, кроме человека :)

вот я тоже не представляю

Буська:пока отдельные слова, но когда я итальянский раньше переводила гугл иногда бред выдавал.

ну язык нужно в какой-то степени знать уже, чтобы любым переводчиком/словарем пользоваться, иначе ошибок в выборе нужного слова не избежать. Гугл хорош тем, что выдает все возможные переводы какого-то слова, а ты уже по смыслу подбираешь какое тебе более подходит.

Буська:язык то я знаю, но в экономическом бизнес плане тяжелые слова встречаются.

это термины, их лучше гуглить, если я тебя правильно поняла. Переводчик в этом плане мало даст, потому что если я не знала что такое Abschreibung по-немецки, то перевод "амортизационные отчисления" мне тоже не помогал. Я вообще считаю, что язык экономиста - это еще один иностранный Ну так в любой сфере, наверное. Язык юристов я вообще не понимаю