Скромняжка

Эрос Рамазотти-Кто создал тебя такую!Я в шоке

Вы здесь

Я просто в шоке!!!Может я одна такая отставшая,но я просто не ожидала,что песню которую я узнала пять лет назад,под которую было пролито не мало слез,так как она была связана с очень важным моментом моей жизни,на самом деле еще 21 год назад пел Эрос Рамазотти!!Сегодня я зашла в магазин и услышала музыку,которую я не спутаю ни с чем и никогда,но пелась она на итальянском языке,я сразу зашла в инэт и все узнала.Вот блог,где я рассказываю,как увидела его в первые http://blondie.ru/node/320362, поэтому песню на русском сюда кидать не буду,думаю ее и так все слышали,а вот слышали ли вы ее на итальянском и нравится ли вам она на другом языке?В первом комменте выложу перевод этой песни слёзы

Комментарии

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:34

перевод
когда небо темнеет
и опускается ночь,
как штукатурка со стен,
нас встречают в обществе
под центральными портиками
на выходах метро,
чтобы заглядывать нам внутрь
и немного говорить
они сказали с каменным лицом,
что, чтобы ходить одним,
мы еще молоды,
и что все мы одинаковы,
но крылатое сердце
есть только у нас
и никто не знает,
что скоро полетим
что происходит
что делается этим вечером
куда он уходит
куда уходит мечта
прежде, чем задушит нас тоска
что происходит, куда он уходит
этот вечер

сейчас начнет
крутиться город
и провинции,
и улочки, и площади,
чтобы знакомиться с девушками,
которые уже ждут нас,
чтобы увидеть
цветной рассвет ... рассвет,
который никто не готовил,
так как мир сам создает их,
не спрашивая ничего у нас,
и поэтому мысли
такие огромные, такие серьезные
есть и у нас,
и никто не знает,
что творится
вокруг тебя
вокруг тебя, не в голове
какие люди и
какая жизнь, и сколько ее еще осталось
той, которую мы любим, но не этой
милосердие, притворное сострадание
никто не просил ее

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:39

Офигеть я в шоке!Недавно в Пусть говорят хвалили мужика, что мол вот он стал популярен своей песне "кто создал тебя такую?", а оказывается не его это песня,мдааа молодец мужик, на игра слов с использованием местных идиоматических выражений бал всех ржу

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:40

ого..я тоже не слышала..верила как наивный чукотский юноша,что эту песню придумали русские..оказывается..опять тупо слизали .

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:41

Блондинка без правил:Может я одна такая отставшая

ты не одна ржу
Мне нравится music

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:41

ничего удивительного,много плагиата..но реально я в шоке тоже


Счастье - это когда есть кому пожелать Доброго утра, Спокойной ночи... И просто знать, что тебя ждут и тебе есть куда спешить.

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:45

blondi_pchelka:Пусть говорят хвалили мужика, что мол вот он стал популярен своей песне "кто создал тебя такую?",

вообще жесть

Вредная_Леди:верила как наивный чукотский юноша

так ия верила шок

АЛЬБИША:ты не одна

это радует ржу

АЛЬБИША:Мне нравится

и мне в облаках

Сметанка:ничего удивительного,

просто у нас то серебряная колоша показывает,что слизали,про Филю,Винтаж,Витаса,про многих где то как то,но говорят и мы знаем о многих перепетых песнях,а тут за пять лет ни где ни слова шок

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:47

Блондинка без правил:так ия верила

дай пять, подружка!

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:47

Вредная_Леди, наИпали нас слёзы ржу

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:55

аж дрожь по телу...супер, лучше у А. Портного)

вверх ссылка
18.11.2011 - 19:55

Я обожаю эту песню на русском!!! Вообще я в шоке....

Страницы

1

Блондинки умничают

Если вы самый умный в комнате, значит вы не в той комнате
Если бог за тебя, то кто против тебя?
Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро! (Винни-Пух)
Нормально идти в гости, когда зовут. Ужасно идти в гости, когда не зовут. Однако самое лучшее — это когда зовут, а ты не идешь. С. Довлатов
Окружающие любят не честных, а добрых. Не смелых, а чутких. Не принципиальных, а снисходительных. Иначе говоря — беспринципных. С. Довлатов
Если всё расписано на небесах, что же остаётся человеку? … — Подробности … придумай подробности - сочинишь судьбу …
А может стоит все же поднять свою попу?