Восток=)

Можно долго рассуждать и каждый все равно будет на своей стороне, и каждый будет думать, что он прав! ИМХО.

Кошка-мышка:У нас по телевизору как-то говорили, что хотят чтобы в православной церкви службы шли и на русском и на казахском. Считаю, что это полный бред. Пусть тогда и в мечети тоже на русский переводят.

Ну это бредовая идея, конечно.
А вообще изначально планировали это сделать дабы задействовать церковь в программе развития государственного казахского языка.
Я не знаю, чем думали те, кто предложил эту идею, остается только догадываться.
Служба в церкви должна проходить по канонам церкви. В мечети по канонам мечети. Ведь молитвы в мечети читаются на арабском языке, никак не на казахском и уж тем более не на русском, хотя есть русские, кто принял решение стать мусульманином. Есть мусульмане, решившие стать христианами. Молитва есть молитва. Она должна оставаться в первоначальном виде.
Конечно Аяты, Суры Священного Корана переведены на многие языки мира,в том числе и на русский, но лишь для понимания сути текстов священного писания.

ПС. Вроде как процесс уже запущен.