Добавить
Скромняжка

Кто хорошо знает английский,помогите плиз!!!!

Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Paradise Flower
Перейти к комментариям
19.11.2010 - 00:08
Paradise Flower
Paradise Flower

Красотульки,кто не спит,откликнитесь пожалуйста!!!!
Целый день сегодня сидела над переводом одного рассказа,что уже мозги не работают(( слёзы
Никак не могу перевести название книжки "Love,Here Is My Hat". Сказали: "Используй идиомы",это я и так знаю,но что-то уже ничего не лезет в голову...как бы вы перевели это название,взяв книгу в руки?
Дорогая,вот моя шляпа.. хи хи что-то не то...Пожалуйста,помогите.Заранее вам очень сильно благодарна!!!

Комментарии

вверх ссылка
19.11.2010 - 00:40
kituna
kituna

Paradise Flower:О Боже!!!
Спасибо тебе ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!!

Не за что))
А сам рассказ мне, к слову, понравился)))

вверх ссылка
19.11.2010 - 00:48
Paradise Flower
Paradise Flower

kituna:Не за что))
А сам рассказ мне, к слову, понравился)))

бегом в подарочки свои пусик

вверх ссылка
19.11.2010 - 12:18
kituna
kituna

Paradise Flower:бегом в подарочки свои

Ой смущён
Спасибо большое. Я очень рада, что помогла))

Страницы

Блондинки умничают

Если вы самый умный в комнате, значит вы не в той комнате
От Moi_belle
Если бог за тебя, то кто против тебя?
От Moi_belle
Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро! (Винни-Пух)
От khrusti
Нормально идти в гости, когда зовут. Ужасно идти в гости, когда не зовут. Однако самое лучшее — это когда зовут, а ты не идешь. С. Довлатов
От Луна
Окружающие любят не честных, а добрых. Не смелых, а чутких. Не принципиальных, а снисходительных. Иначе говоря — беспринципных. С. Довлатов
От Moi_belle
Если всё расписано на небесах, что же остаётся человеку? … — Подробности … придумай подробности - сочинишь судьбу …
От Незаменимая
А может стоит все же поднять свою попу?
От SHKEd
Все умности Блондинок