Pixies
Вы здесь
Девчоночки, мои хорошие, те кто сейчас не занят и могут мне помочь, переведите, пожалуйста, одну замечательную песню [url=http://www.glitter-graphics.com][img]htt...Она очень легко переводится, я уверена, но я не знаю английского, а все переводчики сегодня не работают. Она очень много для меня значит, не обойдите вниманием, пожалуйста.
I can hear the buzz of modulations of the universe
But you're the first to make me feel it
It's only joy I ache
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka
Bosses and Offices on Automatic Drip
They got the keys to the city but we got a lot of shakin' in our hips
Oh you know me I love the universe
I love all the listeners
Watch it!
Here's 50,000 watts of goodwill!
It's only joy I ache
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka
I can hear the buzzing modulations of the universe
But you're the first to make me feel it
I love all the universe, I love all the listeners
Watch it! Here's 50,000 watts of goodwill!
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka, Bam Thwok
Love, Bang, Crash, Wakka, Wakka
http://www.youtube.com/watch?v=QDOOpNHXc6o
- Блог Hanna
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1154 просмотра
![http://www.glitter-graphics.com][img]htt...](/external_redirect?extUrl=http%3A//www.glitter-graphics.com%5D%5Bimg%5Dhttp%3A//dl5.glitter-graphics.net/pub/369/369195adsuu9rgnl.gif%5B/img%5D%5B/url%5D){kind=link}
Комментарии
"Обман Thwok"
Я могу слышать гуденье модуляций вселенной
Но ты был первым, кто заставил меня почувствовать это
Это - только радость, которой я болею
Любовь, Бац, Катастрофа, Wakka, Wakka, Обман Thwok
Любовь, Бац, Катастрофа, Wakka, Боссы Wakka
Боссы и Офисы на Автоматической Капели
Они получили ключи до города но мы получили много дрожания в наших бедрах
О, вы знаете меня, я люблю вселенную
Я люблю всех слушателей
Наблюдайте за этим!
Здесь 50,000 ватт доброжелательности!
Это - только радость, которой я болею
Любовь, Бац, Катастрофа, Wakka, Wakka, Обман Thwok
Я могу слышать гуденье модуляций вселенной
Но ты был первым, кто заставил меня почувствовать это
Я люблю вселенную, я люблю слушателей,
Смотрите! 50000 ватт доброжелательности.
Ппц, короче
Ннннндааааа))) Но по-моему более точного перевода не придумаешь
А по теме, не сильна в песенном американском языке
Но по себе могу сказать одно: некоторые песни лучше не переводить - разочаруешься
это точно
что за чушь, а) но ладно, пусть так будет.
Спасибо, Кошка!