Ню

Вы здесь

15.10.2007 - 17:29

Знаєш, коли йде дощ, я простягаю до нього своє обличчя й долонi. Я згадую тебе. Я знаю, де б ти зараз не був, цi краплi пестять i твоє обличчя, адже ти так , як i я любиш дощ… Менi сумно, що тебе не має поряд. I сльози неба стають моїми сльозами..I цi краплини нездiйсненного кохання торкаються тебе, i можливо ти навiть згадуєш мене. А я тебе так i не змогла розлюбити….

Эмоция

Блог Dganna
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
2846 просмотров

[quote=Dganna]Знаєш, коли йде дощ, я простягаю до нього своє обличчя й долонi. Я згадую тебе. Я знаю, де б ти зараз не був, цi краплi пестять i твоє обличчя, адже ти так , як i я любиш дощ… Менi сумно, що тебе не має поряд. I сльози неба стають моїми сльозами..I цi краплини нездiйсненного кохання торкаються тебе, i можливо ти навiть згадуєш мене. А я тебе так i не змогла розлюбити….[/quote]
Знаешь, когда идет дождь, я протягиваю к нему свое лицо и ладони. Я вспоминаю тебя. Я знаю, где бы ты сейчас не был, эти капли ласкают и твое лицо, ведь ты так,как и я любишь дождь... Мне грустно, что тебя нет рядом. И слезы неба становятся моими слезами... И эти капельки неосуществленной любви дотрагиваются к тебе, и возможно ты даже вспоминаешь меня. А я тебя так и не смогла разлюбить....
Вот такой у меня перевод вышел) подмигиваю

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

вверх ссылка

15.10.2007 - 23:12

Dganna

Написать мне

Мой блог

Девченки, язык не имеет значение. Главное смысл. Кто из вас слушает Fleur? У них есть замечательная фраза : "Слова только мешают понимать смысл"...Я написала на украинском потому, что я на нем чувствую...И переводить не буду, т.к. придется себя преломить...А дневник для того чтоб писать то что ты чувствуешь. Вот я и написала..."Ню" - это обнажение....Души в данном случае..А душу не переделать.Ведь и в реале мало кто понимает друг друга.Остается лишь догадываться. подмигиваю