Блог Donmanual

Поздравления с Рождеством и Новым Годом на испанском

* Con todo mi cariño, te mando la receta de la Navidad: juntemos varias medidas de ilusión, una pizca de amistad y un gesto de ternura. Horneemos la mezcla con un ánimo paciente. Envolvámosla con risas, luces y canciones. Y finalmente, ofrezcámosla con el corazón. ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Опишите себя на испанском.

Кто вы? Как вы выглядите? Чем вы занимаетесь в жизни? Сколько вам лет? Откуда вы?

“Vamos a ver de qué lado masca la iguana” Перевод: Давай посмотрим, на какой стороне жуёт игуана. Значение: Давай посмотрим, кто из нас прав, кто лучший.

“Más vale prevenir que lamentar” Перевод: Лучше предостеречься, чем жалеть.

«Te dan la mano y agarras la pata» Перевод: Они дают тебе руку, а ты хватаешь ногу. Значение: Когда кто-то хочет тебе помочь, ты хочешь, чтобы для тебя сделали всё.

«Tarde pero sin sueño» Перевод: Опоздал, но выспался.

“Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata” Перевод: Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero.
Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.

Quiero bajarte el sol, la luna y las estrellas.
Хочу достать для тебя солнце, луну и звёзды.

Eres la luz de mi sonrisa.
Ты – свет мой улыбки.

Quiero estar contigo toda mi vida.
Хочу быть с тобой всю жизнь

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo.
Я никто без тебя. Ты для меня всё.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos.
Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки.

Abrázame y nunca me sueltes.
Обними меня и никогда не отпускай.

Agárrate a mi.

Как познакомиться с испанцем или латиноамериканцем без знания испанского?

Список фраз, которые ты можешь использовать для общения с иностранцами в чате.

1. Hola, ¿Qué tal? Привет, как дела?
2. Bien, gracias. Хорошо, спасибо.
3. Más o menos. Так себе.
4. Mal. Не очень.
5. ¿Y tú? А у тебя?
6. ¿Y qué haces? Чем занимаешься?

Мы Ксения и Иисус, молодая русско-мексиканская пара, в настоящее время проживающая в Мехико. Вместе мы решили создать сайт, посвященный изучению испанского языка в России. Мы поставили цель – сделать сайт инновационным, но в то же время простым, отличающимся оригинальным материалом, адаптированным к русской аудитории. На этом сайте вы найдете интересные статьи с описанием культуры испаноязычных стран, любопытные тонкости испанского языка, популярные выражения, слэнг на испанском языке, книги, музыку, а также советы – что посетить в Испании и Латинской Америке.